南部人台语讲「肖」是什幺意思?热门台剧《天桥上的魔术师》引爆讨论

  标题:南部人台语讲「肖」是什幺意思?热门台剧《天桥上的魔术师》引爆讨论  本文有523个文字,大小约为3KB,预计阅读时间2分钟   


南部人台语讲「肖」是什幺意思?热门台剧《天桥上的魔术师》引爆讨论

天桥上的魔术师

文/罗文芳

公视旗舰剧《天桥上的魔术师》20 日首播,该剧以老台北「中华商场」为主轴,斥资8千万打造片场还原当年实景,获得政府补助府扶持,连总统蔡英文也在脸书发文宣传,使其首播日爆冲近 3000 笔讨论,登上「网路口碑/台剧」声量榜第七名,剧中一段台词「肖贵」意外造成话题。

南部人台语讲「肖」是什幺意思?热门台剧《天桥上的魔术师》引爆讨论

image source :网路口碑 / 台剧( 分析期间: 2020/11/25~2021/02/22)

《天桥上的魔术师》改编作家吴明益小说,与横扫奥斯卡韩片《寄生上流》视觉特效团队跨国合作,讲述中华商场的一名魔术师(庄凯勛 饰),与9名孩子发生的奇幻故事,年代设定 1980 年代背景,剧中有许多复古场景与当年台语跟口头禅,就有网友发文提及第二集演员用台语讲「肖厉害」、「肖好吃」,虽然能意会是强调「非常」,但似乎没听过台湾人这样讲,大都是从新加坡电影听来。

南部人台语讲「肖」是什幺意思?热门台剧《天桥上的魔术师》引爆讨论

image source :facebook

对此有许多网友留言表示,南部人其实很常讲「高雄常讲:肖好吃,肖厉害,肖骨力」、「当作加强语气,但这用法很粗俗,一般人家不太讲,通常是真的很乡下或是8+9」,另外也有人提及这用法跟地区无关,主要是年龄层影响「大概在2000年后才开始听到这种用语」、「应该是台语使用者的年龄同温层,渐变成流行用语」。

南部人台语讲「肖」是什幺意思?热门台剧《天桥上的魔术师》引爆讨论

image source :facebook

台语「肖」形容程度「强到疯掉」的来源让网友议论纷纷,连民进党立委郑运鹏也留言提及「身为中华商场邻居,我是没听过这样讲的,不过,本来就不用拘泥在各地用语」,也有人表示「我小时候也没听过,只听过夭寿贵」,根据导演杨雅喆透过媒体所述,该台词是台南同事提供的流行语,你是否也有听过呢?

南部人台语讲「肖」是什幺意思?热门台剧《天桥上的魔术师》引爆讨论

image source :facebook

南部人台语讲「肖」是什幺意思?热门台剧《天桥上的魔术师》引爆讨论

image source :facebook/ 天桥上的魔术师 公视影集

【文章授权转载自《DailyView 网路温度计》】

延伸阅读:《后宫甄嬛传》播十年仍不败!再冲陆剧声量榜 三大魅力让铁粉中毒

延伸阅读:《哲仁王后》看不够爽?20大「类穿越韩剧」烧脑奇幻恋爱通通有

以上便是南部人台语讲「肖」是什幺意思?热门台剧《天桥上的魔术师》引爆讨论的介绍希望可以帮助到大家,更多的欧美电影推荐资讯,请关注我们的更新。

相关阅读:

张杰“好男人”形象崩塌?与周冬

章子怡:你不会演戏,张一山一句

有一种炫富叫做韩雪,低调却又令

该文章于2021-03-15 08:30发表在热门欧美电影分类下,最后更新于2020-12-16 09:41:27
转载请注明:本文标题:南部人台语讲「肖」是什幺意思?热门台剧《天桥上的魔术师》引爆讨论 地址:[ ]

搜索
网站分类
标签列表
合作伙伴
特别鸣谢